More than 30 jobs are set to be created at a Northern Ireland textile company after it revealed a multi-million pound investment project.