Performance apparel, footwear and accessories brand Under Armour has upped its full-year guidance as it revealed an increase in third-quarter earnings and sales.