Yarn maker Unifi has signed an agreement to acquire the assets, including inventory, of Dillon Yarn Corporation's Dillon Yarn Division, a textured yarn business.