Yarn manufacturer Unifi Inc has posted a narrowed third-quarter loss after making progress on operational fronts, which included changing its product mix to more profitable goods and reducing inventory.