A global trade union organisation has slammed leading sportswear companies for allegedly allowing violations of workers rights by suppliers in some Asian countries to become an "industry norm".