A senior textile, garment and leather workers' union official has travelled to Seoul amid accusations some South Korean companies treat garment workers as "virtual slaves" in "sweatshop" factories abroad.