Unions representing Carrefour staff across Europe have criticised the demands made by one of the retailer's investors for changes to how the company is run.