Clothing retailer Uniqlo and designer Jil Sander are to end their partnership after the release of a final collaborative collection under the Uniqlo +J banner.