The hottest summer on record in Japan has wilted sales of autumn merchandise at the Uniqlo casual clothing chain, its owner Fast Retailing said today (2 September).