Uniqlo has blamed a drop in September same-store sales in Japan on hot weather, which stifled sales of its autumn winter lines.