Japanese casual clothing chain Uniqlo is launching a range of jeans that uses the same heat-retaining technology used in its best-selling HeatTech thermal underwear line.