Impacted by fewer public holidays to go out shopping, casual clothing brand Uniqlo saw sales at its Japanese stores fall in March, despite warmer weather.