A slow start to the autumn and winter season pushed Japanese casual clothing retailer Uniqlo to a 2.4% fall in September same-store sales.