Same-store sales at Uniqlo Japanese shops fell by 5.8% in June, with the casual clothing retailer blaming slow sales of summer items and lower traffic in its stores.