Uniqlo saw sales in its Japanese stores fall during April, as unseasonably cool weather impacted sales.