Fast Retailing-owned casual clothing brand Uniqlo booked a double-digit increase in September sales at its Japanese stores as cooler weather boosted demand for autumn clothing.