Shares in Fast Retailing soared after clothing chain Uniqlo reported a 25.1% surge in September sales for its Japanese retail operations.