Japanese fashion retailer Uniqlo has struck a deal with convenience store operator Seven-Eleven to distribute T-shirts bought on the Uniqlo website.