Japanese casual clothing retailer Uniqlo has teamed up with British textile designer Celia Birtwell to create a capsule clothing and accessories collection.