Lifestyle retailer Urban Outfitters has posted "record" sales in its fourth-quarter, driven by revenues at its Anthropologie and Free People divisions.