US lifestyle retailer Urban Outfitters has revealed record third-quarter sales but saw earnings plummet as weakness at its namesake stores offset strength at its other fascias.