Fashion retailer Urban Outfitters said same-store sales slipped 10% in the third quarter compared to a 13% rise last year, hampered by weakness at both its namesake and Anthropologie chains.