The Navajo Native American tribe is suing clothing chain Urban Outfitters, accusing it of trademark violations for using the tribe's name on its clothing products.