Weighed down by warmer weather, sales at US clothing stores registered a "lacklustre" performance in December, falling from November but rising year-on-year.