US consumers vastly underestimate the amount of clothing and textiles they throw away each year, a report has found, with many wanting to learn more about recycling.