US sales over the holiday season are set to grow at their highest rate in three years, a new forecast suggests, despite getting off to a "turbulent" start to 2014.