Import cargo volume at major US retail container ports is set to climb year-on-year in September as retailers gear up for the all-important holiday selling season.