Import cargo volume at the nation's major retail container ports is expected to set a new monthly record in October, a new forecast suggests, as the holiday season approaches.