Four US retailers including JC Penney, Nordstrom and outdoor clothing seller Backcountry.com have been fined a total of $1.3m for falsely labelling and advertising rayon textiles as being made of "bamboo".