Athletic apparel and shoe firm Finish Line Inc said it suffered a third-quarter loss, caused by poor footwear sales coupled with expenses.