Action sports footwear maker Vans has settled a lawsuit filed against it and apparel giant VF Corporation, related to VF's purchase of Vans.