Private-equity investor Versa Capital is understood to be considering making a bid for struggling teen apparel retailer Aeropostale.