Santo Versace, brother of murdered fashion designer Gianni, is set to appear in an Australian court to give evidence in a defamation case against a private investigator who published a book claiming the family was involved in the mafia.