Vestis Retail Group is to acquire sporting goods store operator Sport Chalet in a deal which would create one of the largest sporting goods retailers in the US.