California store managers working for Victoria's Secret have been awarded a $4.25 million payout after they accused the lingerie retailer of failing to pay them for doing extra work.