Sixty-eight Vietnamese workers have been deported from Malaysia after violent clashes with Bangladeshi employees at a garment factory.