Women's wear retailer Viyella has been put up for sale by its owner, Midland-based investment firm Harris Watson.