Youth-oriented apparel company Volcom remained fractionally in profit during the second quarter, thanks to a double-digit revenue hike.