Clothing firm Volcom has signed an agreement to acquire its Volcom licensee in Australia for an undisclosed amount.