Japan's second-largest lingerie business Wacoal has bought a 49% stake in a younger rival, Peach John, and is now preparing to bring the smaller company's operations in-house.