Major Japanese lingerie maker Wacoal has bought up smaller rival mail order underwear brand Peach John.