Garment workers in Wal-Mart's Asia supply chain are being subjected to serious labour violations and abuse, a report has claimed.