Chinese workers making shoes and other products for Wal-Mart are working in "sweatshop conditions" because of the retailer's pressure on suppliers' prices, says a new report.