US retail giant Wal-Mart is simplifying its operational structure through the removal of a layer of in-store management.