Australian discount variety stores of The Warehouse Group and Miller's Retail have been bought by Catalyst Investment Managers and Castle Harlan Australian Mezzanine Partners.