Retail sales in the UK in October were flat on last year as continued warm weather hit sales of winter clothes and footwear.