Same-store high-street sales have fallen for the seventh month in a row as unseasonably warm weather hurt demand for winter clothing and footwear.