UK shopper numbers are forecast to improve in October, despite being hit by unusually warm weather in September.