Mild September weather has dented sales of autumn clothing ranges at Japanese chain and department stores according to figures released Thursday by two industry associations.