Swedish fashion giant Hennes & Maurtiz (H&M) posted another monthly sales increase in September, albeit considerably lower than the retailer has seen in recent months after unseasonably warm weather weighed on demand for autumn fashions.